La règle du 1:1 est très simple: une langue par personne. Si on décide enseigner une langue étrangère à une enfant ou bébé dans le foyer, il faut décider qui parlera chaque langue et le respecter le plus possible. Parents et employés de maison devront suivre à la lettre ces choix et en aucun cas inverser les rôles. La différenciation établie permettra à l’enfant séparer naturellement les deux langues

Dans le cas ou les deux parents parlent la même langue, la nourrice ou l’employée de maison sera la chargée d’enseigner la deuxième langue tout naturellement aux bébés et enfants. Elle devra parler une seule langue, différente que la maternelle, sans mélange, afin que les enfants puissent les identifier et les séparer dans le contexte familial et social. Il est bien sûr essentiel que la nourrice ou femme de ménage, chargée de se communiquer avec l’enfant, domine cette seconde langue et soit capable de l’utiliser afin d’exprimer chaque émotion, idée et pensée.

Pour que cette règle ait un sens et que réellement elle aide les enfants, il est important de déterminer qui sera le chargé de parler chaque langue et les moments où les exceptions seront autorisées. Il est important également d’établir les différents éléments à introduire dans l’apprentissage de cette langue comme jeux, chansons et lectures.